يلاغورمنهنامعنىالعبارةواستخداماتهافيالحياةاليومية
"يلاغورمنهنا"هيعبارةدارجةتستخدمفياللهجاتالعاميةفيبعضالدولالعربية،وخاصةفيدولالخليج.تعبرهذهالعبارةعنطلبأوأمربالابتعادأوالمغادرةبطريقةغيررسمية،وغالبًاماتُستخدمفيالمواقفاليوميةبينالأصدقاءأوفيالمحادثاتالعفوية.يلاغورمنهنامعنىالعبارةواستخداماتهافيالحياةاليومية
المعنىالحرفيوالتعبيري
كلمة"يلا"مشتقةمن"هيَّا"أو"هلمَّ"،وهيأداةتحفيزللبدءبفعلشيءما.أما"غور"فتعني"اذهب"أو"ابتعد"،وهيمستوحاةمنالفعل"غار"الذييشيرإلىالذهاببعيدًا.عندماتجتمعالكلمتانمعًا،تصبحالعبارةتعبيرًاسريعًاوديناميكيًايُطلبفيهمنالشخصالمغادرةفورًا.
استخداماتالعبارةفيالحياةاليومية
- بينالأصدقاء:قديقولهاشخصلصديقهبشكلمزاحعندمايريدإبعادهعنمكانما،مثل:"يلاغورمنهنا،خلينيأركزفيشغلي!"
- فيالمنافسات:يستخدمهاالبعضأثناءالألعابأوالمسابقاتلتحفيزالآخرينعلىالمغادرةأوالتحركبسرعة.
- فيالمواقفالمزعجة:إذاكانأحدهميتدخلفيخصوصياتشخصما،قديردعليهبهذهالعبارةلإبعاده.
الفرقبين"يلاغور"و"إمشي"أو"روح"
علىالرغممنأنالعباراتالأخرىمثل"إمشي"أو"روح"تحملنفسالمعنىتقريبًا،إلاأن"يلاغورمنهنا"تعطيإحساسًاأكثرإلحاحًاوسرعة،كماأنهاتحملنبرةأقلجديةوأكثرعفوية.
هلالعبارةمهينة؟
يعتمدذلكعلىنبرةالصوتوالسياق.إذاقيلتبطريقةمزاحبينالأصدقاء،فلامشكلةفيها.لكنإذاأُلقيتبغضبأوباستعلاء،فقدتكونغيرلائقة.لذلك،يُفضلاستخدامهابحذر،خاصةفيالمواقفالرسميةأومعأشخاصغيرمقربين.
الخلاصة
"يلاغورمنهنا"عبارةشائعةفياللهجاتالعامية،وتُستخدملطلبالمغادرةبسرعةولكنبطريقةغيررسمية.يجبالانتباهإلىنبرةالصوتوالسياقحتىلاتُفهمبشكلخاطئ.إذاكنتتتعلمالعربيةالعامية،فهذهالعبارةستساعدكفيفهمطبيعةالمحادثاتاليوميةبينالشبابفيبعضالدولالعربية.
يلاغورمنهنامعنىالعبارةواستخداماتهافيالحياةاليوميةهلسبقلكأناستخدمتهذهالعبارةأوسمعتها؟شاركناتجربتكفيالتعليقات!
يلاغورمنهنامعنىالعبارةواستخداماتهافيالحياةاليومية